Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil alexfatt
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - alexfatt

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 481 - 500 spośród około 672
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Następny >>
72
88Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".88
Włoski ti mando la buonanotte più dolce..vorrei...
ti mando la buonanotte più dolce..vorrei sfiorarti le labbra e coccolarti tutta la notte..

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Cel mai dulce „noapte bună"
Bośniacki pozeljeo sam ti laku noc toliko slatko..pricajuci
Hiszpański Te envío la más dulce "buenas noches"
Turecki Ä°yi geceler...
Polski Wysyłam Ci najsłodsze "dobranoc"..
Niemiecki die süßeste "Gute Nacht"...
17
12Język źródłowy12
Francuski Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

Ukończone tłumaczenia
Angielski I was waiting only for you.
Portugalski brazylijski Eu esperava apenas você.
Turecki ben sadece senin için bekliyordum
Niemiecki Ich wartete nur auf Sie.
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Yo le creo
Francuski Quand mon amour jure ...
Serbski Ja joj verujem, iako znam da laže.
Szwedzki Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
Rumuński O cred, deÅŸi ÅŸtiu că minte.
Polski Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Niemiecki Ich glaube ihr
Portugalski Quando minha amada jura ...
Turecki Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Holenderski Ik geloof haar
Islandski Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Litewski Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Kataloński Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
Język perski علیرغم این Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ دانم دروغ Ù…ÛŒ گوید حقیقتاً باور Ù…ÛŒ کنم.
62
Język źródłowy
Włoski Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i...
Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i miei amici. A presto ciao Carlo

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi Helen
54
Język źródłowy
Angielski The closer you get to the light, the greater your...
The closer you get to the light, the bigger your shadow becomes.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Quo magis...
30
Język źródłowy
Serbski dobro vece zelim mojim prijateljima
dobro vece zelim mojim prijateljima

Ukończone tłumaczenia
Włoski Auguro una buona serata ai miei amici.
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Je n'ai pas de commentaires!
Je n'ai pas de commentaires!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have no comments!
Grecki Δεν έχω σχόλια!
32
Język źródłowy
Szwedzki Glöm aldrig din syster, älskade syster.
Glöm aldrig din syster, älskade syster.
Franska-Frankrike

Original request before edits:
"glöm aldrig din syster
älskade syster"

Ukończone tłumaczenia
Francuski N'oublie jamais ta sœur, ma chère ...
Angielski sister
Hiszpański Nunca te olvides de tu hermana, ...
Łacina Numquam sororis tuae obliviscere, cara soror.
31
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Livrai-me de tudo que me trava o riso.
<Bridge by Lilian>
"Deliver me from all that prevents me from laughing"

Ukończone tłumaczenia
Łacina Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
21
Język źródłowy
Turecki Hayatım; sadece bana ait.
Hayatım; sadece bana ait.

Ukończone tłumaczenia
Włoski La mia vita; appartiene solo a me.
Łacina Vita mea; ea mihi soli est.
45
Język źródłowy
Polski ...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż...
...jestem gorszy niż mówisz, lecz lepszy niż myślisz...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Worse and Better
Hiszpański Peor y Mejor.
Grecki χειρότερος και καλύτερος
Hebrajski טוב.
Esperanto ...mi estas malpli bona ol vi parolas
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ti Amo , non dimenticarlo mai!
Ti Amo , non dimenticarlo mai!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te iubesc, nu uita asta niciodată!
24
Język źródłowy
Hiszpański Mis deseos son órdenes para mí
Mis deseos son órdenes para mí

Ukończone tłumaczenia
Angielski My desires are orders for me
Grecki Οι επιθυμίες μου
Język starogrecki Αἱ ἐμαὶ θελήσεις ὡς κελεύσεις ἐμαυτῷ εἰσι.
119
Język źródłowy
Angielski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Hiszpański Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chiński uproszczony 您提交的译文正在审核中
Polski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumuński Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turecki Çeviriniz değerlendirilmekte
Szwedzki Din översättning är under utvärdering
Włoski La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bułgarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazylijski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grecki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreański 번역물이 평가되는 중입니다.
Holenderski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Duński Din oversættelse er ved at blive bedømt
Kataloński La teva traducció està sent avaluada.
Hebrajski תרגומכם מוערך כעת
Bośniacki Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
Albański Përkthimi juaj po vlerësohet
Farerski Tíverri
Islandski Því miður
Arabski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Czeski Váš překlad se hodnotí
Słowacki Váš preklad sa overuje
Węgierski A fordításod jóváhagyásra vár
Niemiecki cucumis de
Fiński Pahoittelemme
Litewski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norweski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Słoweński Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chiński 您提交的譯文正在審核中……
Rosyjski Ваш перевод сейчас оценивается
Łotewski JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Łacina Translatio tua existimanda est
Afrykanerski (język afrikaans) U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretoński Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estoński Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezyjski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Wietnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdżański TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalski Your translation is being evaluated
Gruziński თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Fryzyjski Dyn oersetting wurdt evalueare
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Macedoński вашето преведување се оценува
Język starogrecki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Chorwacki Vaš prijevod upravo procjenjuju
Język perski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
55
Język źródłowy
Duński Jeg dvæler ved kunst og lyrik, mit sind undres og...
Jeg dvæler ved kunst og lyrik,
mit sind undres og min sjæl trives.
female

Ukończone tłumaczenia
Angielski poetry
Hebrajski נפשי
Łacina In arte poeseque insisto...
Język starogrecki Δηθύνω τῇ τέχνῃ καὶ Ï„á¿· ποιήματι...
<< Poprzedni••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ••Następny >>